1 00:00:02,053 --> 00:00:04,851 ليس من المفترض أن المتنزهين لترك الكلاب تفلت من المقود، 2 00:00:04,933 --> 00:00:08,721 لكنني متأكد من أن الكلب كان يركض حراً عندما وجد... ما وجده. 3 00:00:08,813 --> 00:00:12,044 - ما هي حالة الجسم؟ - لا أستطيع الاقتراب بما فيه الكفاية. 4 00:00:12,133 --> 00:00:15,205 - ولم لا؟ - الكلب ليس مقيدا بمقوده في هذا الوقت. 5 00:00:15,293 --> 00:00:17,284 أوه... 6 00:00:17,373 --> 00:00:21,332 كيف بحق الجحيم سنصل إلى الجثة؟ أنت لا ترى ذلك كل يوم. 7 00:00:21,413 --> 00:00:24,166 أرسلت لمراقبة الحيوانات. خذ ساعة أخرى، رغم ذلك. 8 00:00:24,253 --> 00:00:28,371 أسقطه الآن. أنا آسف جدا. لم يفعل شيئًا مثل هذا أبدًا. 9 00:00:28,453 --> 00:00:31,206 - هل لديك كلب من قبل، بونز؟ - كنت دائما أريد خنزيرا. 10 00:00:31,293 --> 00:00:35,172 - خنزير؟ - ذكي جداً. ونظيفة جدا. 11 00:00:35,253 --> 00:00:38,325 أفضّل خنزيري مع قليل من النعناع، القليل من عسل النحل... 12 00:00:38,413 --> 00:00:41,371 ليس مضحكا. في بعض الثقافات، يمكن للكلاب حراسة الجثث. 13 00:00:41,453 --> 00:00:45,082 في بعض الأحيان إلى حد المجاعة. لذا، أطلق النار عليه. 14 00:00:45,173 --> 00:00:50,293 أنا لا أطلق النار عليه لمجرد القيام بذلك ما يأتي بشكل طبيعي. حفظة المكتشفين. 15 00:00:50,373 --> 00:00:54,844 هذا الكلب هو المساومة سلامة بقاياي فجناحها... هو. 16 00:00:54,933 --> 00:00:59,290 هناك طريقة أخرى، بونز. الكلاب تحبني. 17 00:00:59,373 --> 00:01:01,933 هزلي لطيف. كلب جيد. 18 00:01:02,013 --> 00:01:06,165 آه، كلب لطيف. كلب جيد. 19 00:01:06,613 --> 00:01:07,728 أوه! 20 00:01:07,813 --> 00:01:11,488 نحن فقط سننتظر مراقبة الحيوانات. 21 00:01:11,573 --> 00:01:13,006 - سأفعل ذلك. - أوه نعم. 22 00:01:13,093 --> 00:01:16,642 نعم، كوز الصنوبر سيعمل حقًا. 23 00:01:16,733 --> 00:01:21,523 - صاحب! صاحب! أعود هنا! - حسنًا، أريد من الجميع إخلاء المنطقة. 24 00:01:21,613 --> 00:01:25,322 - إعداد محيط. - مسح المنطقة! دعونا إعداد محيط. 25 00:01:25,413 --> 00:01:28,052 وأخبر مراقبة الحيوانات سأحتاج إلى استعادة تلك العظمة. 26 00:01:28,133 --> 00:01:31,330 أول شيء سأفعله عندما يصلون إلى هنا. 27 00:01:36,413 --> 00:01:38,802 الضحية كانت أنثى، في أواخر سن المراهقة. 28 00:01:38,893 --> 00:01:42,363 شقراء. يبدو سبب الوفاة صدمة حادة في الجزء الخلفي من الجمجمة. 29 00:01:42,453 --> 00:01:45,525 - لقد دفنت ووجهها للأسفل. - بعض هوو ها الشيطانية؟ 30 00:01:45,613 --> 00:01:49,731 عمي بريستون يريد أن يُدفن الوقوف دون النعش. 31 00:01:50,933 --> 00:01:54,448 تشير بقايا الحشرات إلى أنها دُفنت منذ سبع إلى عشر سنوات. 32 00:01:54,533 --> 00:01:57,843 وضع الرسغين والكاحلين تشير إلى أنها كانت مقيدة. 33 00:01:57,933 --> 00:02:00,766 بقايا على الكعب قد يخبرنا عن القيود. 34 00:02:00,853 --> 00:02:04,084 - أنظر إلى ذلك. - ارتداء اللقيمة الجانبية اليمنى لها. 35 00:02:04,173 --> 00:02:08,451 والكفة المدورة. أيضا الحركة المتكررة الأضرار التي لحقت الفقرات القطنية السفلية. 36 00:02:08,533 --> 00:02:10,603 - ماذا يعني ذلك؟ - جولف؟ 37 00:02:12,093 --> 00:02:16,291 - مرحبا أنجيلا. تبدو رائعا اليوم. - شكرا، هودجي. 38 00:02:16,373 --> 00:02:20,491 هذا هو فنان الروك البوهيمي الخاص بي في منتصف الأسبوع- نظرة "خذ نفسًا عميقًا وعبّس". 39 00:02:20,573 --> 00:02:22,529 هودجي؟ 40 00:02:24,293 --> 00:02:28,923 لقد قمت بإعادة بناء الوجه، استقراء لون البشرة من لون الشعر. 41 00:02:29,413 --> 00:02:34,362 للعلم، أنا أكره الرجل الذي قتل هذا الفتاة وأتمنى أن يحترق في الجحيم إلى الأبد. 42 00:02:34,453 --> 00:02:38,890 - أن ضحيتنا؟ - وجدت طلاء مينا أسود في الجرح. 43 00:02:38,973 --> 00:02:42,488 - الشكل يوحي بوجود إطار حديدي. - حديد الإطارات. 44 00:02:44,893 --> 00:02:49,603 حديد الاطارات. الأيدي والأقدام مقيدة. دفن وجهه إلى أسفل. 45 00:02:51,253 --> 00:02:53,323 إبس. 46 00:02:54,413 --> 00:02:58,486 - مرحبًا؟ عضو جديد في الفريق في الغرفة. - هوارد إيبس، قاتل متسلسل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه. 47 00:02:58,573 --> 00:03:01,133 - قتل ثلاثة على الأقل. - وجدنا اثنين في العام الماضي. 48 00:03:01,213 --> 00:03:04,046 وأوقف القاضي إعدامه لمحاكمته بالتهم الجديدة. 49 00:03:04,133 --> 00:03:06,488 لقد أنقذت حياته. ساخر. 50 00:03:06,573 --> 00:03:10,725 هذه الفتاة كانت ستُقتل قبل ستة أشهر من دخول إبس السجن. 51 00:03:10,813 --> 00:03:13,964 - سأقوم بتشغيله من خلال قاعدة البيانات. - لماذا لا تسأله فقط؟ 52 00:03:14,053 --> 00:03:19,411 - آخر مرة رأى فيها بونز إبس، أصبح الأمر عنيفًا. - عليك أن تكون هناك لحمايتها. 53 00:03:19,493 --> 00:03:23,088 إنها ليست من تحتاج للحماية كسرت العظام معصمه. 54 00:03:26,733 --> 00:03:30,123 لمسني بيديه القاتلة المتسلسلة المخيفة. 55 00:03:30,213 --> 00:03:33,125 من الأفضل ألا تأخذ الدكتور برينان. 56 00:03:39,973 --> 00:03:43,602 الوكيل بوث. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 57 00:03:46,773 --> 00:03:50,163 وأين الدكتور برينان؟ 58 00:04:28,733 --> 00:04:30,724 من هذا؟ 59 00:04:31,333 --> 00:04:34,643 أوه، هذا صحيح - أنت مقيد بالسلاسل. 60 00:04:36,253 --> 00:04:40,883 - ماذا عن إزالة هذه الأغلال؟ - الاسم هوي. الاسم. 61 00:04:44,853 --> 00:04:49,802 كما تعلمون، هؤلاء الأطباء المتسللين في مستوصف السجن 62 00:04:49,893 --> 00:04:52,088 قام بعمل بائس في ضبط معصمي. 63 00:04:52,173 --> 00:04:55,210 إنه يتألم طوال الوقت وليس لدي نطاق كامل من الحركة. 64 00:04:55,293 --> 00:04:59,252 ودعني أخبرك، عندما تكون عالقًا في زنزانة السجن لمدة 23 ساعة يوميا، 65 00:04:59,333 --> 00:05:05,363 هناك حقًا شيء واحد فقط يمكنك القيام به لتمضية الوقت، وأحتاج إلى معصمي. 66 00:05:05,453 --> 00:05:09,969 حسنا، أنا متأكد من الدكتور برينان سيكون سعيدا بإعادة كسرها لك. 67 00:05:10,973 --> 00:05:13,533 - ما هذا؟ - ماذا، هذه؟ 68 00:05:13,613 --> 00:05:16,889 هذه صور مسرح الجريمة تلك التي تحبها. 69 00:05:17,373 --> 00:05:22,572 أخبرك ماذا، أخبرني باسم الفتاة، سأدعك تلقي نظرة. 70 00:05:22,653 --> 00:05:26,612 كل ما تحتاجه للفوز باللعبة هناك حق أمامك. 71 00:05:26,693 --> 00:05:31,721 لعبة؟ أنت تشعر بالملل، هاه؟ هل تلعب بنا؟ 72 00:05:32,333 --> 00:05:35,564 عندما اكتشف الدكتور برينان ذلك، تعال وانظر لي مرة أخرى. 73 00:05:35,653 --> 00:05:40,727 ولكن أحضر سيدتك العالمة، وإلا فلن أقول كلمة واحدة. 74 00:05:40,813 --> 00:05:45,250 في المرة القادمة عندما ترى أي واحد منا، سوف يعطونك حقنة مميتة. 75 00:05:57,173 --> 00:05:59,926 نظرية اللعبة الكلاسيكية. إسقاط القفاز. 76 00:06:00,013 --> 00:06:00,809 ماذا؟ 77 00:06:00,893 --> 00:06:05,603 تضارب المصالح، تليها التحركات من ما هي الاستراتيجيات المتباينة التي يمكن تمييزها. 78 00:06:05,693 --> 00:06:07,524 - ماذا قال؟ - إبس يلعب بنا. 79 00:06:07,613 --> 00:06:08,682 بالضبط ما قلته. 80 00:06:08,773 --> 00:06:12,652 من الواضح أن المجموع صفر. وبعد عدة تحركات، سنعرف ترتيب تفضيلات Epps. 81 00:06:12,733 --> 00:06:14,883 - ماذا؟ - سنكتشف ما يريده إبس. 82 00:06:14,973 --> 00:06:18,602 أنا أعرف بالفعل. يريد العظام يجلس عبر الطاولة منه. 83 00:06:18,693 --> 00:06:22,572 ثلاثة لاعبين عقلانيين - أنا وبوث وإيبس. والوكيل غير التداولي؟ 84 00:06:22,653 --> 00:06:26,009 - ماذا قالت؟ - يميل إلى أن يكون هناك لاعبين عقلانيين 85 00:06:26,093 --> 00:06:30,132 وعامل غير واعي وغير تداولي. 86 00:06:30,213 --> 00:06:33,728 ماذا تحدث إيبس عنه قبل أن يقول كل ما تحتاجه كان أمامك؟ 87 00:06:33,813 --> 00:06:38,091 أمي, العظام, الشقراوات, تم ضبط معصمه بشكل سيء بعد أن كسرته العظام، 88 00:06:38,173 --> 00:06:44,248 وأه... كما تعلم... لقد أوضح هذه النقطة أنه... يحتاج حقًا إلى معصمه. 89 00:06:47,653 --> 00:06:52,249 الاستمناء المزمن. قد تكون اللعبة تدور حول إرضاء الذات. 90 00:06:52,333 --> 00:06:56,212 - العبارة كانت "أمامنا مباشرة"؟ - نعم. 91 00:06:56,293 --> 00:07:01,048 - الشقراء أمامنا مباشرة. - ولها معصم. حسنا، اثنان، في الواقع. 92 00:07:01,133 --> 00:07:04,648 كما تعلمون، إذا كان لديك خنزير أليف، ماذا ستسميه؟ 93 00:07:04,733 --> 00:07:08,203 - جاسبر. - يبدو هذا المعصم طبيعيًا تمامًا. 94 00:07:08,293 --> 00:07:12,252 - هنا. عظم الحماة الأيمن. - حمات . 95 00:07:13,253 --> 00:07:18,452 التلوين كله معطل. انها قليلا دهني مقارنة بالعظام المحيطة. 96 00:07:18,533 --> 00:07:23,846 إنه أكبر بحوالي ثُمن البوصة من نفس العظم على الجانب الآخر. 97 00:07:23,933 --> 00:07:26,811 هذا العظم الحماتي لا ينتمي مع هذه البقايا. 98 00:07:26,893 --> 00:07:31,728 إنه ينتمي إلى جسدٍ ثانٍ. هناك ضحية أخرى هناك في مكان ما. 99 00:07:32,773 --> 00:07:36,686 - الجولة الأولى تذهب إلى هوارد إيبس. - لماذا؟ 100 00:07:36,773 --> 00:07:41,528 لأنه يحصل على ما يريد. أنا في الغرفة معه. 101 00:07:47,373 --> 00:07:50,843 - من هو الذي؟ - تلك كارولين إبس. 102 00:07:50,933 --> 00:07:54,846 - أخت هوارد؟ - اه... لا. زوجة هوارد. 103 00:07:54,933 --> 00:07:58,130 - لم يكن لديه زوجة العام الماضي. - تزوجت منذ أربعة أشهر. 104 00:07:58,213 --> 00:08:01,125 حان دورنا للزيارة المهووس القاتل الذهاني. 105 00:08:01,213 --> 00:08:02,407 نذل. 106 00:08:02,853 --> 00:08:06,323 مرحبًا سيدة إيبس. أنا العميل الخاص سيلي بوث. هذا هو الدكتور برينان. 107 00:08:06,413 --> 00:08:10,452 أوه، وكيل بوث. لقد أخبرني هوارد كلاكما أنقذت حياته العام الماضي. 108 00:08:10,533 --> 00:08:13,491 - لقد كان من دواعي سرورنا. - ماذا؟ لقد شعرت بخيبة أمل. 109 00:08:13,573 --> 00:08:18,203 لقد منحه تمديد حياة هوارد الوقت ليتأقلم مع ما فعله 110 00:08:18,293 --> 00:08:21,968 - أن يستغفر الله . - ثم فعلنا الشيء الصحيح. 111 00:08:22,053 --> 00:08:24,283 - هل أنت على الدواء؟ - العظام. 112 00:08:24,373 --> 00:08:28,969 أنا لست واحدة من تلك النساء المجنونات الذي يقع في حب القتلة المحكوم عليهم بالإعدام. 113 00:08:29,053 --> 00:08:31,248 من الواضح أن هذا هو بالضبط ما أنت عليه. 114 00:08:31,333 --> 00:08:34,689 إذا كان السجن يمنحك وقتًا عصيبًا، فقط اتصل بي. 115 00:08:35,173 --> 00:08:37,403 - شكرًا لك. - هل أنت جاد؟ إنها مجنونة. 116 00:08:37,493 --> 00:08:39,768 - دعنا نذهب. من الجميل أن أراك. - سعيد بلقائك. 117 00:08:39,853 --> 00:08:43,846 - لماذا كنت لطيفا معها؟ - لأننا قد نحتاج إليها. 118 00:08:43,933 --> 00:08:46,811 دكتور برينان، لقد أتيت. 119 00:08:46,893 --> 00:08:51,887 لقد حصلت على رسالتك. نحن نقوم بتحليل عظمة الرسغ الآن 120 00:08:51,973 --> 00:08:55,602 لقد التقينا للتو زوجتك. انها تبدو لطيفة جدا. 121 00:08:55,693 --> 00:08:58,332 كارولين مصففة شعر. 122 00:08:59,093 --> 00:09:04,042 أنا سعيد أنك جئت. أتمنى أن تعود بعد تحليل العظام. 123 00:09:04,653 --> 00:09:08,202 - كارولين هي أفضل ما يمكنني فعله هنا. - ليس نوعك المعتاد، هاوي. 124 00:09:08,293 --> 00:09:11,091 - أعني، ليس شابا، وليس شقراء. - لم يمت. 125 00:09:11,173 --> 00:09:13,607 - بونز، هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟ - اعذرني؟ 126 00:09:13,693 --> 00:09:19,290 هل هذا هو سبب ربط أفواههم بشريط لاصق؟ لأنني أفهم ذلك. 127 00:09:21,053 --> 00:09:24,682 هذه هي أسوأ محاولة للترابط لقد رأيت من أي وقت مضى. 128 00:09:30,453 --> 00:09:33,445 - هل تشتم ذلك؟ - ماذا؟ جهدي النتن للترابط؟ 129 00:09:33,533 --> 00:09:38,323 مطهر. كانت رائحة والدتي هكذا. مهووس بالجراثيم. 130 00:09:38,413 --> 00:09:42,122 غسلت يديها بالأمونيا. الألغام أيضا. 131 00:09:42,213 --> 00:09:46,001 أسفي الوحيد؟ لم أجعلها ضحيتي الأولى 132 00:09:46,093 --> 00:09:48,561 وضعها تحت صليب حجري صغير منذ سنوات. 133 00:09:48,653 --> 00:09:50,530 نعم. 134 00:09:52,213 --> 00:09:54,488 - طيب ماذا؟ - نعم. 135 00:09:54,573 --> 00:09:56,564 نعم. 136 00:09:57,813 --> 00:10:01,931 لا تغضبي مني يا بونز. طلبي لك أن تصمت كان خدعة. 137 00:10:02,013 --> 00:10:04,971 - الآن يعتقد أنك احمق. - نظرية اللعبة يا بونز، حسنًا؟ 138 00:10:05,053 --> 00:10:09,729 لاثنين من اللاعبين للحصول على ميزة على واحد، يجب أن تكون متميزة عن بعضها البعض. 139 00:10:09,813 --> 00:10:13,601 - من أين لك ذلك؟ - مني. اقترحت عليك أن تكون الشخص الذكي. 140 00:10:13,693 --> 00:10:18,005 مما تركني أقوم بحيلة كان من المفترض أن يكون عرجاء. 141 00:10:18,093 --> 00:10:19,651 - لا تستمتع بهذا. - ماذا؟ 142 00:10:19,733 --> 00:10:24,932 السبب الوحيد الذي يجعلني ألعب لعبته هو لاكتشاف هوية هذه الشابة. 143 00:10:25,013 --> 00:10:29,404 - لم نحرز أي تقدم في هذا الشأن. - التحقق من بطولات الدوري للجولف للناشئين. 144 00:10:29,493 --> 00:10:32,212 نظرا للارتداء على كتفها، الكوع والعمود الفقري، 145 00:10:32,293 --> 00:10:34,853 لا بد أنها بدأت ممارسة لعبة الجولف في سن مبكرة. 146 00:10:34,933 --> 00:10:38,528 لقد وجدت آثار دقيقة من الجبس والسيلينيوم على عظمة الرسغ الغامضة. 147 00:10:38,613 --> 00:10:41,764 وكذلك الفينول فثالين وهو نوع من الملين. 148 00:10:41,853 --> 00:10:45,971 - الملينات تظهر في العظام؟ - لا، ولا حتى بعد سنوات من تناوله. 149 00:10:46,053 --> 00:10:49,204 يكون الملين على سطح العظم. ليس لدي أي تفسير. 150 00:10:49,293 --> 00:10:51,682 لقد بحثنا في كل شبر منها، 151 00:10:51,773 --> 00:10:55,448 صورتها بالأشعة السينية، وأخضعتها للتصوير بالرنين المغناطيسي. ما الدليل الذي نفتقده؟ 152 00:10:55,533 --> 00:10:57,922 الملين هو الشيء الوحيد هذا لا معنى له. 153 00:10:58,013 --> 00:11:01,972 آخر مرة كان الاستمناء. هل أشار إلى حركات الأمعاء؟ 154 00:11:02,053 --> 00:11:07,252 وذكر أن والدته كانت كارهة للجراثيم، فرك يديه بالأمونيا.. 155 00:11:07,333 --> 00:11:11,087 - الأمونيا. - الأمونيا. اه لماذا لم تقل ذلك؟ 156 00:11:12,053 --> 00:11:13,088 الأمونيا؟ 157 00:11:14,973 --> 00:11:17,851 يعتقد بوث أننا يجب أن نجتمع معًا وشراء برينان حيوان أليف. 158 00:11:17,933 --> 00:11:19,730 - أي نوع من الحيوانات الأليفة؟ - خنزير. 159 00:11:19,813 --> 00:11:24,489 ولا أعتقد أنه يقصد خنزير غينيا. خنزير حقيقي. Mulefoot أو سرج أو بطن وعاء. 160 00:11:24,573 --> 00:11:28,043 تريد فضح قطعة من الأدلة الحاسمة لغاز الأمونيا؟ لا. 161 00:11:28,133 --> 00:11:31,921 إلى جانب كونه ملينًا، الفينول فثالين هو مؤشر درجة الحموضة الحساسة. 162 00:11:32,013 --> 00:11:34,004 عديم اللون إلا إذا تعرض للأمونيا. 163 00:11:34,093 --> 00:11:37,403 أنت تكشفه، فهو عديم الفائدة. يريد Epps منك تدمير الأدلة. 164 00:11:37,493 --> 00:11:41,247 - تدمير الأدلة التي زرعها؟ - لماذا يزرع الأدلة على الإطلاق؟ 165 00:11:41,333 --> 00:11:43,642 قد يكون هذا سيناريو مربحًا بالنسبة له. 166 00:11:43,733 --> 00:11:45,928 إذا كانت نهايته هي إرباك الدكتور برينان، 167 00:11:46,013 --> 00:11:49,483 يمكنه فعل ذلك عن طريق إتلاف الأدلة الذي زرعه... 168 00:11:49,573 --> 00:11:53,930 بخير. يمكنك إجراء التجربة. لذلك، النظارات. 169 00:12:07,613 --> 00:12:10,127 - ما هذا؟ - لست متأكدا. 170 00:12:18,493 --> 00:12:21,212 رمز الماسونية؟ 171 00:12:21,293 --> 00:12:26,890 مهلا، هذا يفسر الشيء المدفون ووجهه للأسفل. لقد بدأ كل شيء يجتمع معًا. 172 00:12:26,973 --> 00:12:30,522 وهذا يثبت أن Epps يعمل للمستوى الأعلى من المتنورين... 173 00:12:30,613 --> 00:12:33,605 هذا هو الرمز الخرائطي للمنجم. 174 00:12:34,613 --> 00:12:35,568 أوه. 175 00:12:35,653 --> 00:12:39,407 إبس يخبرنا بالضحية الثانية في منجم؟ أي نوع من الألغام؟ 176 00:12:39,493 --> 00:12:42,371 الذي يحتوي على الجبس والسيلينيوم. 177 00:12:44,253 --> 00:12:49,725 ذكر إبس صليبًا حجريًا. وهذا ما يجب أن نبحث عنه في الداخل. 178 00:12:49,813 --> 00:12:52,885 نعم. هذا هو منجم الجبس الوحيد المهجور 179 00:12:52,973 --> 00:12:56,010 داخل أرض القتل لـ Epps لاحتوائه أيضاً على السيلينيوم. 180 00:12:56,093 --> 00:12:59,290 ستة مداخل ومئات الأعمدة ونصفها غمرته المياه. 181 00:12:59,373 --> 00:13:03,332 حسنًا. فقط اتبع قيادتي وراقب نفسك هناك، حسنًا؟ شكرًا لك. 182 00:13:03,413 --> 00:13:05,563 لا أعتقد أن Epps سيجعل الأمر بهذه الصعوبة. 183 00:13:05,653 --> 00:13:09,441 قال إبس إنه يتمنى لو دفن والدته تحت صليب حجري. هذا تلميح. 184 00:13:09,533 --> 00:13:13,765 - استمع! أنا أدعو إلى فريق متألق... - استكشاف الكهوف. 185 00:13:13,853 --> 00:13:17,766 ...فريق استكشاف الكهوف يتمتع بقدرات التصوير للبحث عن صليب حجري. 186 00:13:17,853 --> 00:13:21,243 إلى أن يصلوا إلى هنا، دعونا نركز على أعمدة التهوية... 187 00:13:21,333 --> 00:13:25,565 انتظر. ...إلى الغرب من العمود الرئيسي... ماذا؟ 188 00:13:25,653 --> 00:13:27,450 أوه. لا تهتم! 189 00:13:29,453 --> 00:13:32,650 هل يمكننا الحصول على بعض الضوء أسفل هذا العمود، من فضلك؟ 190 00:13:32,733 --> 00:13:36,806 - إنه الصليب، بوث. - وهذا بالتأكيد صليب. 191 00:13:36,893 --> 00:13:38,724 - ساعدني في تحريك هذه. - تحرك ماذا؟ 192 00:13:38,813 --> 00:13:40,804 الصخور. 193 00:13:46,693 --> 00:13:49,127 العظام. أوه! 194 00:13:49,213 --> 00:13:51,852 أوه! 195 00:13:52,693 --> 00:13:55,446 - إنه بشر بالتأكيد، ولكن... - ماذا؟ 196 00:13:55,533 --> 00:13:58,889 يمكن أن تكون الكاميرا أكثر دقة، لكنني لا أعتقد أن هذا مضى عليه أكثر من أسبوع. 197 00:13:58,973 --> 00:14:01,123 إبس في السجن منذ سبع سنوات. 198 00:14:01,213 --> 00:14:06,606 مما يعني أنه لديه شريك قتل الناس في الخارج. 199 00:14:07,613 --> 00:14:12,164 وأنا أتساءل كم من هناك. 200 00:14:15,173 --> 00:14:20,566 - هذا هو المكان الذي تم فيه أخذ عظم الهاماتي. - الضحية أنثى في منتصف فترة المراهقة. 201 00:14:20,653 --> 00:14:26,489 - كدمات واسعة النطاق حول الكاحلين. - نعم، وتلف العظام أيضاً. 202 00:14:26,573 --> 00:14:30,486 انزياح الورك، واستطالة العمود الفقري. 203 00:14:34,453 --> 00:14:38,924 - لقد علقها رأسا على عقب. - أنا موافق. وبينما كانت لا تزال على قيد الحياة أيضًا. 204 00:14:39,013 --> 00:14:41,004 - هل هذا جزء من MO الخاص بـ Epps؟ - لا. 205 00:14:41,093 --> 00:14:43,402 ألقى شريكه بعض الذوق الخاص به. 206 00:14:43,493 --> 00:14:46,610 منذ تسع سنوات إبس يقتل شخصًا ما ويدفنها. 207 00:14:46,693 --> 00:14:48,649 ذهب إلى السجن منذ سبع سنوات. 208 00:14:48,733 --> 00:14:51,042 في الأسبوع الماضي، قتل شريكه فتاة أخرى 209 00:14:51,133 --> 00:14:55,046 وتبادلت عظام المعصم مع الفتاة إيبس المدفونة منذ تسع سنوات. 210 00:14:55,933 --> 00:14:57,810 كيف يتواصلون؟ 211 00:14:57,893 --> 00:15:02,045 يُسمح للنزلاء بإجراء مكالمات هاتفية، وزيارات، الحروف، ولكن يتم رصد كل تلك. 212 00:15:02,133 --> 00:15:06,684 - لديه زوجة. - أنظر إلى هذا. إنه حرق. سيجارة، على الأرجح. 213 00:15:06,773 --> 00:15:08,570 وهناك هذا. 214 00:15:10,693 --> 00:15:14,766 - لقد كان محصوراً في حذائها. - لم تكن ترتديه؟ 215 00:15:17,253 --> 00:15:23,601 إن فحص الأسنان الخاص بضحية اللغم هوية هوية هويتها مثل سارة كوسكوف، بيثيسدا، ماريلاند. 216 00:15:23,693 --> 00:15:26,685 اختفى منذ ثلاثة أسابيع. 16 سنة. 217 00:15:26,773 --> 00:15:32,006 سارة كوسكوف. إنها تناسب ملف تعريف الضحية الخاص بـ Epps تمامًا. 218 00:15:36,973 --> 00:15:38,486 برينان. 219 00:15:38,573 --> 00:15:41,167 بونز، لقد تحدثت مع والدي سارة كوسكوف. 220 00:15:41,253 --> 00:15:45,769 كان حلمها أن تمتلك محل تجميل خاص بها. عملت في صالون لتصفيف الشعر في المدينة. 221 00:15:45,853 --> 00:15:48,572 - لا تقل لي. - نعم، صالون إم، كليفلاند بارك. 222 00:15:48,653 --> 00:15:52,202 - مملوكة لكارولين مابوثر. - تُعرف الآن باسم كارولين إبس. 223 00:15:52,293 --> 00:15:56,332 هل تتذكر عندما كنت لطيفا معها ولم تكن؟ هذا هو السبب. 224 00:15:57,013 --> 00:15:59,004 شكرًا لك. 225 00:16:00,293 --> 00:16:02,568 أهلاً. 226 00:16:02,653 --> 00:16:06,089 أهلاً. ل-هل هوارد بخير؟ 227 00:16:06,173 --> 00:16:09,165 هوارد بخير. لا داعي للقلق بشأن أي شيء. 228 00:16:09,253 --> 00:16:12,290 لم أستطع إلا أن ألاحظ علامة "مطلوب مساعدة". 229 00:16:12,373 --> 00:16:14,409 هل فقدت أحد موظفيك؟ 230 00:16:14,493 --> 00:16:19,851 من الصعب الاحتفاظ بالمساعدة الذي لا يسرق منك. 231 00:16:19,933 --> 00:16:23,164 سارة كوسكوف تسرق منك؟ 232 00:16:23,253 --> 00:16:26,211 رقم لماذا؟ 233 00:16:26,293 --> 00:16:28,932 - ماذا فعلت؟ - ماتت. 234 00:16:30,573 --> 00:16:37,092 أخشى أنني سأضطر إلى سؤالك، لكن متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ 235 00:16:37,173 --> 00:16:41,928 منذ ثلاثة أسابيع. لقد توقفت للتو القادمة إلى العمل. س-ماتت؟ 236 00:16:42,013 --> 00:16:45,926 هل سبق لك أن تحدثت مع هوارد عنها؟ 237 00:16:46,013 --> 00:16:49,403 - لا أعرف. ربما. - هل رأى هوارد صورة لسارة من قبل؟ 238 00:16:49,493 --> 00:16:52,212 أنا لا أحب هذا. ماذا يحدث هنا؟ 239 00:16:52,293 --> 00:16:56,411 تم العثور عليها مدفونة ووجهها للأسفل في منجم مهجور. 240 00:16:56,493 --> 00:17:00,850 وصدمت مؤخرة رأسها المعصمين والكاحلين مقيدين. 241 00:17:00,933 --> 00:17:02,730 زوجك مو. 242 00:17:05,053 --> 00:17:07,692 سارة المسكينة. 243 00:17:08,693 --> 00:17:14,689 لكن هوارد... هوارد كان في السجن للسنوات السبع الماضية. 244 00:17:15,253 --> 00:17:17,528 كيف يمكن أن يقتل أي شخص؟ 245 00:17:17,613 --> 00:17:20,081 لديه شريك. 246 00:17:20,173 --> 00:17:22,607 - هل تعتقد أنه أنا؟ - أنت تحبين زوجك . 247 00:17:22,693 --> 00:17:25,651 أنا أحب الخير في هوارد. 248 00:17:25,733 --> 00:17:28,452 أنا أرفض الشر. 249 00:17:28,533 --> 00:17:33,049 سوف ننجب طفلاً معاً. لقد قدمت التماسا للمحكمة للسماح لهوارد بالتبرع. 250 00:17:33,133 --> 00:17:34,725 نعم. 251 00:17:34,813 --> 00:17:38,772 لدي مذكرة تفتيش هنا لمنزلك ومتجرك. 252 00:17:38,853 --> 00:17:40,809 لا تحتاج إلى مذكرة تفتيش. 253 00:17:40,893 --> 00:17:46,172 يمكنك البحث في أي مكان تريد، لأنك لن تجد شيئا. 254 00:17:48,973 --> 00:17:53,524 تم تعليق سارة كوسكوف رأسًا على عقب قبل أن تقتل. 255 00:17:54,013 --> 00:17:56,163 وهذا يشير إلى طريق التعذيب. 256 00:17:56,253 --> 00:18:00,610 وكنت أتمنى أن يكون كذلك في الطابق السفلي من صالون التجميل. 257 00:18:00,693 --> 00:18:04,652 لكن عملائي لم يعثروا على أي شيء. ما هذا؟ 258 00:18:04,733 --> 00:18:08,612 وسام ديني. وكانت سارة في حوزتها. 259 00:18:08,693 --> 00:18:13,323 سانت أغنيس. شفيع الشابات. 260 00:18:13,413 --> 00:18:16,246 وخاصة أولئك الذين يظلون طاهرين. 261 00:18:16,333 --> 00:18:20,326 - كيف تعرف كل ذلك؟ - أنا كاثوليكي، بونز. 262 00:18:20,413 --> 00:18:23,962 - ساهس. - مدرسة سانت أغنيس الثانوية. 263 00:18:25,533 --> 00:18:30,653 باستثناء... أعتقد أن سارة كوسكوف ذهب إلى المدرسة العامة. يا إلهي. 264 00:18:30,733 --> 00:18:32,803 ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟ 265 00:18:32,893 --> 00:18:35,885 هذا يعني أنني يجب أن أذهب للتحدث مع راهبة. 266 00:18:35,973 --> 00:18:39,761 ليس لدينا أي طالب في سانت أغنيس اسمها سارة كوسكوف. 267 00:18:39,853 --> 00:18:42,606 ربما هي صديقة إحدى فتياتك. 268 00:18:42,693 --> 00:18:45,366 بمجرد أن اتصلت بي الليلة الماضية، 269 00:18:45,453 --> 00:18:50,208 قمنا بتنفيذ شجرة الهاتف يسأل هذا السؤال بالتحديد. لا يوجد رد. 270 00:18:50,293 --> 00:18:55,651 افعل الأسماء هوارد إيبس، وكارولين إيبس، هل تعني "كارولين مابوثر" أي شيء بالنسبة لك؟ 271 00:18:55,733 --> 00:19:00,523 - هل لي بلوحة المفاتيح؟ - نعم أختي. نعم بالطبع. هنا. 272 00:19:03,013 --> 00:19:07,643 - أحتاج إلى إدخال كلمة المرور. - أوه نعم. سأكون هنا. 273 00:19:08,613 --> 00:19:14,210 أنا كاثوليكي. أذهب إلى القداس كل يوم أحد. حسنًا، كل يوم أحد تقريبًا. 274 00:19:14,293 --> 00:19:18,809 - أنا جديرة بالثقة للغاية. - لا أحد بأي من تلك الأسماء. 275 00:19:19,253 --> 00:19:25,965 أشعر أنني كنت صبورًا جدًا فيما يتعلق بعدم السؤال عما هذا. 276 00:19:26,053 --> 00:19:28,806 أوه. ضحية جريمة قتل. 277 00:19:28,893 --> 00:19:33,205 تم العثور على فتاة صغيرة بهذه الوسام الديني. 278 00:19:38,613 --> 00:19:42,891 - هيلين ميجورز. - هيلين ميجورز؟ من هو الذي؟ 279 00:19:42,973 --> 00:19:48,206 يتم منح هذه الميدالية الذهبية للفائز بجائزة الروح القدس كل عام. 280 00:19:48,293 --> 00:19:52,081 لقد قدمت هذه الميدالية إلى هيلين ماجورز بنفسي. 281 00:19:52,173 --> 00:19:56,166 هل يمكننا من فضلك رؤية هيلين ميجورز؟ التحدث معها؟ 282 00:19:56,253 --> 00:20:00,883 غادرت هيلين المدرسة منذ ثلاثة أيام. ولم يراها أحد منذ ذلك الحين. 283 00:20:03,133 --> 00:20:05,442 منذ ثلاثة أيام، حصلت هيلين على تلك الميدالية. 284 00:20:05,533 --> 00:20:08,570 بالأمس وجدنا ذلك مع جثة سارة كوسكوف. 285 00:20:08,653 --> 00:20:10,530 من الممكن أن هيلين لا تزال على قيد الحياة. 286 00:20:10,613 --> 00:20:13,411 كارولين إيبس تحت المراقبة. 287 00:20:13,493 --> 00:20:15,768 - أنا أكره هذا. - كشك. 288 00:20:15,853 --> 00:20:19,209 لا أريد العثور على بقايا تلك الفتاة في بعض الألغام، بوث. 289 00:20:19,293 --> 00:20:21,648 راينر حطين؟ عنوان. 290 00:20:21,733 --> 00:20:25,089 7408 شارع هاسكل، كليفلاند بارك. 291 00:20:25,173 --> 00:20:31,043 22705 للتحكم. أنا في طريقي إلى الممكن حادثة العلاج التعويضي بالهرمونات في 7408 شارع هاسكل. 292 00:20:31,133 --> 00:20:33,886 - طلب النسخ الاحتياطي. - إيجابي، 22705. 293 00:20:33,973 --> 00:20:36,009 - 7408 هاسكل. - ماذا؟ 294 00:20:36,093 --> 00:20:38,527 سجلات رسائل سجن Epps عرض في العام الماضي 295 00:20:38,613 --> 00:20:42,162 كتب ستة رسائل لرجل باسم راينر حطين في ذلك العنوان. 296 00:20:42,253 --> 00:20:46,041 قد لا تكون كارولين إبس هي إبس شريك بعد كل شيء. ماذا تفعل؟ 297 00:20:46,133 --> 00:20:48,522 - أين صفارة الإنذار؟ - لا تلمس... 298 00:20:56,133 --> 00:20:59,091 بونز، سأدخل. انتظر بالخارج. لا أريد أن أسمع ذلك. 299 00:20:59,173 --> 00:21:05,646 عندما يصل النسخ الاحتياطي، أخبرهم هناك عميل فيدرالي بالداخل. أي واحد هو؟ 300 00:21:06,573 --> 00:21:09,451 عظيم. قطعة أرض شاغرة. 301 00:21:09,533 --> 00:21:11,524 حاولت أن أقول لك. 302 00:21:19,213 --> 00:21:22,091 هل سمعت؟ سأكون أبا. 303 00:21:22,173 --> 00:21:26,530 وافق القاضي على التماسنا للتلقيح الاصطناعي. 304 00:21:26,613 --> 00:21:31,528 عندما أقوم بالتبرع لبنك الأطفال، سأفكر فيك. 305 00:21:31,613 --> 00:21:35,526 - من هو راينر حطين؟ - أوه، راينر. 306 00:21:35,613 --> 00:21:37,968 Alter Freund mit einem eigenen Geschmack. 307 00:21:38,053 --> 00:21:40,283 تم توجيه الرسائل إلى قطعة أرض شاغرة. 308 00:21:40,373 --> 00:21:44,446 لا بد وأنني كتبت العنوان بشكل خاطئ. أنا أعاني من عسر القراءة قليلا، كما تعلمون. 309 00:21:44,533 --> 00:21:49,243 مهلا، تعال هنا. كما تعلمون، لقد استمتعت حقا بلعب لعبتك. 310 00:21:49,333 --> 00:21:54,009 هناك فتاة هناك معلقة رأسا على عقب مع شريط لاصق على فمها. 311 00:21:54,093 --> 00:21:58,166 بوث، دعه يذهب. دعه يذهب. 312 00:22:02,733 --> 00:22:08,126 على الرغم من كل أخطائك يا سيد إيبس، فإنك لم تكن كذلك أبدًا مهتم بترك ضحاياك يعانون. 313 00:22:08,213 --> 00:22:11,523 أنت لم تعذبهم. أنت لست هذا النوع من الرجال. 314 00:22:13,613 --> 00:22:16,332 إنها طفلة بريئة. 315 00:22:16,413 --> 00:22:22,727 إنها امرأة شابة، وهناك لا يوجد شيء مثل امرأة بريئة. 316 00:22:23,853 --> 00:22:27,402 انظر داخل نفسك. أنت تعرف أنني على حق. 317 00:22:27,493 --> 00:22:29,688 أنا فقط أخمن هنا، أنت تفهم، 318 00:22:29,773 --> 00:22:34,210 لكنني أعتقد أنك ستجد تلك هيلين ماجورز لديه أقل من 24 ساعة للعيش. 319 00:22:37,493 --> 00:22:39,484 من الأفضل أن تنطلق. 320 00:22:45,493 --> 00:22:47,484 آسف. 321 00:22:57,293 --> 00:23:00,808 - ماذا تطلب مني؟ - لقد تعاملت مع الرجال المتلاعبين. 322 00:23:00,893 --> 00:23:03,202 حبيبتي هذا قاتل نفسي 323 00:23:03,293 --> 00:23:06,888 ليس بعض الخاسر الذي يريدك للتوقيع على قرض لشراء جت سكي الخاص به. 324 00:23:06,973 --> 00:23:11,842 إبس يدفعني إلى الأمام، أنجي. إنه مسيطر. أنا أكره ذلك. 325 00:23:11,933 --> 00:23:16,882 كما تعلمون، إبس يتصرف نوع من مثل صديقها. 326 00:23:18,533 --> 00:23:21,889 - ماذا؟ - حسنا، من الواضح أنك تبهره. 327 00:23:21,973 --> 00:23:26,842 لا يستطيع الحصول عليك ولا يستطيع قتلك لذلك فهو يريد أن يجعلك تكره نفسك. 328 00:23:26,933 --> 00:23:30,448 يا إلهي، أنجي، أي نوع من الأصدقاء هل كان لديك؟ 329 00:23:30,533 --> 00:23:34,321 - دعنا نحافظ على التركيز عليك وعلى Epps، حسنًا؟ - نعم. 330 00:23:34,413 --> 00:23:39,328 يعلم Epps أنك لن تسامح نفسك أبدًا إذا لم تجد هيلين قبل أن تُقتل. 331 00:23:39,413 --> 00:23:45,045 لا تتعرض هيلين للتعذيب فحسب ولكن لا بد أن عائلتها تعاني من العذاب. 332 00:23:45,613 --> 00:23:50,812 هل ترى؟ هذا ما يفعله. إنه يضع الصور في عقلك 333 00:23:50,893 --> 00:23:54,966 - إنه يعبث بموضوعيتك. - لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك. 334 00:23:55,053 --> 00:24:00,252 عليك أن تتراجع، حسنًا؟ دع البقية منا يتعاملون مع العائلات. 335 00:24:00,333 --> 00:24:05,532 تجد هيلين. هذا سوف يحافظ على Epps من الحصول على جت سكي منك. 336 00:24:09,813 --> 00:24:14,603 كارولين إيبس، ليست شريكة. كانت في العمل عندما تم اختطاف هيلين ماجورز. 337 00:24:14,693 --> 00:24:19,050 - Alter Freund mit einem eigenen Geschmack. - نعم أيا كان. 338 00:24:19,133 --> 00:24:22,887 وتعني "صديق قديم ذو أذواق مماثلة" باللغة الألمانية. 339 00:24:22,973 --> 00:24:25,407 يخبرنا باسم شريكه؟ سهل للغاية. 340 00:24:25,493 --> 00:24:30,931 - إذا كان الأمر سهلا للغاية، فلماذا لا نستطيع العثور عليه؟ - تحدث عن تلقيح كارولين. 341 00:24:31,013 --> 00:24:35,689 ما الأمر مع كارولين إبس؟ لماذا لديك طفل مع وحش مثله؟ 342 00:24:35,773 --> 00:24:38,970 ماذا ستقول للطفل؟ "مرحبا. والدك وحش." 343 00:24:39,053 --> 00:24:43,126 عليك أن تنفصل عن هذا. نسمح لإبس الحصول على تحت جلدنا، وهذا ما يريد. 344 00:24:43,213 --> 00:24:48,845 يحاول Epps كسرنا. ليس فقط هل أنقذنا حياته، لكنه لا يزال يقتل. 345 00:24:48,933 --> 00:24:53,245 لقد وجدت أكسيد الإيثيلين ومستويات عالية من عامل مضاد للجراثيم على كاحلي سارة. 346 00:24:53,333 --> 00:24:58,009 توجد أيضًا بقايا بوليمر في بطانات القفازات يستخدم من قبل الأشخاص الذين يتعاملون مع المواد السامة. 347 00:24:58,093 --> 00:25:00,448 - مراقبو المطار، رجال الشرطة... - حراس السجن؟ 348 00:25:00,533 --> 00:25:04,082 لورين هاثاواي كان لاعب غولف مبتدئًا على المستوى الوطني في عام 1997. 349 00:25:04,173 --> 00:25:08,166 أريد أن أعرف إذا كان هوارد إيبس قد فعل ذلك من قبل حارس سجن اسمه راينر حطين. 350 00:25:08,253 --> 00:25:12,212 اختفت في 9 مايو بعد مغادرتها نادي ساوثهامبتون الريفي. 351 00:25:12,293 --> 00:25:14,682 تحقق وانظر إذا قام أي حارس بتغيير اسمه. 352 00:25:14,773 --> 00:25:18,288 راينر هي كلمة ألمانية تعني "نقي". Epps لديه شيء حول ذلك. 353 00:25:18,373 --> 00:25:21,968 ترجمة الاسم ومعرفة ما إذا كان ذلك سيعود بأي شكل من الأشكال. 354 00:25:22,053 --> 00:25:25,170 - إنها الضحية من الحديقة؟ - والدها في مكتبك. 355 00:25:25,253 --> 00:25:27,130 - ماذا؟ - لماذا لم تقل ذلك؟ 356 00:25:27,213 --> 00:25:30,888 - كنت على الهاتف. - كشك... 357 00:25:31,773 --> 00:25:35,607 لا أستطيع أن أفعل هذا. ربما تستطيع أنجيلا المساعدة. 358 00:25:37,093 --> 00:25:39,448 حسنًا. سوف أعتني بالأمر. 359 00:25:42,373 --> 00:25:46,332 ماتت زوجتي بعد خمس سنوات من اختفاء لورين. 360 00:25:46,413 --> 00:25:49,485 أعتقد لأنها فقدت الأمل للتو. 361 00:25:51,093 --> 00:25:53,812 جزء مني سعيد إنها ليست هنا اليوم من أجل هذا. 362 00:25:53,893 --> 00:25:59,092 نحن نأسف لخسارتك، سيد هاثاواي. لكلا خسائرك. 363 00:25:59,173 --> 00:26:02,529 عندما اختفت لورين اشتبهت الشرطة في مدرب الجولف الخاص بها. 364 00:26:02,613 --> 00:26:06,401 نعم. كان لديه علاقة غرامية مع أحد طلابه في العام السابق. 365 00:26:06,493 --> 00:26:09,246 ومن المفارقات أن عذره كان كان مع طالب آخر. 366 00:26:09,333 --> 00:26:13,008 هل الاسم راينر حطين يعني شيئا بالنسبة لك؟ 367 00:26:13,093 --> 00:26:15,732 - لا. - هل تعرف هذا الرجل؟ 368 00:26:19,053 --> 00:26:23,524 - لا، أنا لا أساعد، أليس كذلك؟ - تلك الصورة حديثة. 369 00:26:23,613 --> 00:26:28,687 وهنا بعض الرسومات التي تظهر ما كان يمكن أن يبدو عليه قبل 10 سنوات. 370 00:26:36,733 --> 00:26:40,646 نعم. هذا. كان حارسًا للخضر في النادي. 371 00:26:40,733 --> 00:26:43,452 لقد ساعدنا في تحميل السيارة ذات يوم. 372 00:26:43,533 --> 00:26:47,162 أخبر لورين أنها نظرت تماما مثل والدته عندما كانت صغيرة. 373 00:26:47,253 --> 00:26:50,928 لقد كان شيئًا غريبًا أن أقوله. قلت للشرطة عنها عندما اختفت. 374 00:26:51,013 --> 00:26:53,481 لماذا لم يعتقلوه؟ 375 00:26:59,453 --> 00:27:02,763 كارولين إيبس، إنها تعرف شيئًا ما. هي فقط لن تتحدث معي. 376 00:27:02,853 --> 00:27:05,572 - لماذا؟ - أنا رجل، آخر مرة قمت فيها بالتحقق. 377 00:27:05,653 --> 00:27:07,769 - وقالت انها سوف تتحدث مع امرأة؟ - هذا تفكيري. 378 00:27:07,853 --> 00:27:10,321 - بخير. سأفعل ذلك. - لا يمكنك السخرية منها. 379 00:27:10,413 --> 00:27:12,324 - عليك الاتصال. - برينان؟ 380 00:27:12,413 --> 00:27:15,052 - لا أنجيلا. - أنجيلا فنانة. 381 00:27:15,133 --> 00:27:20,048 - خبير في إعادة البناء ثلاثي الأبعاد. - حسنًا، على عكسك أنت وبونز، أنجيلا... 382 00:27:20,133 --> 00:27:22,567 - ماذا؟ - مع الأحياء أفضل من الأموات. 383 00:27:22,653 --> 00:27:25,326 بخير. سأقول لها ما تطوعت من أجله للتو. 384 00:27:25,413 --> 00:27:27,404 شكرًا لك. 385 00:27:29,813 --> 00:27:31,804 شكرا لحضوركم. 386 00:27:31,893 --> 00:27:36,409 لقد أخبرت شعبك بكل ما أعرفه. لا أرى الهدف من هذا. 387 00:27:36,493 --> 00:27:38,848 أعلم أن هذا أمر مزعج. 388 00:27:38,933 --> 00:27:43,051 أجد الأمر مزعجًا جدًا، وأنا لست متزوجة من الرجل الذي فعل ذلك. 389 00:27:43,493 --> 00:27:46,326 أنا أحب هوارد، ملكة جمال الجبل الأسود. 390 00:27:46,413 --> 00:27:50,406 - واعتقد انكم. - لم يقل لي أحد ذلك من قبل. 391 00:27:50,493 --> 00:27:54,611 أعتقد أنك يجب أن تحبه كثيرًا ليكون على استعداد للتغاضي عن ما فعله. 392 00:27:54,693 --> 00:27:56,251 تم في الماضي. 393 00:27:56,333 --> 00:28:01,965 الأمر هو أننا لسنا متأكدين من ذلك أنه كان في الماضي. 394 00:28:02,933 --> 00:28:07,768 بالنسبة لهوارد، من الواضح ما يحبه. الفتيات الشقراوات. 395 00:28:07,853 --> 00:28:11,243 - ليس أنا، تقصد. - الرجال لا يستطيعون إخفاء ما يحلو لهم. 396 00:28:11,773 --> 00:28:13,286 بالنسبة لهوارد، هذا هو. 397 00:28:13,373 --> 00:28:16,763 يمكن للرجال تغيير ما ينظرون إليه. 398 00:28:16,853 --> 00:28:21,768 هل ينظر "هاوارد" إليك فحسب؟ حتى تشعر أن عينيه تعشقك؟ 399 00:28:24,613 --> 00:28:30,051 هو... يسأل عن المجلات وأقراص الفيديو الرقمية. 400 00:28:30,133 --> 00:28:33,842 إنه...إنه محدد للغاية. 401 00:28:33,933 --> 00:28:37,084 يحب الفتيات الشقراوات. 402 00:28:37,173 --> 00:28:40,006 دائما الفتيات الشقراوات. 403 00:28:42,213 --> 00:28:45,683 ربما لو... لو صبغت شعري... 404 00:28:47,333 --> 00:28:50,131 أنا آسف. يجب أن أطلب منك شيئا. 405 00:28:51,733 --> 00:28:55,362 هل سبق لك أن سلمت أي رسائل لهوارد؟ 406 00:28:55,453 --> 00:28:58,092 - "ألا تفتقدهم؟" - أنا آسف؟ 407 00:28:59,413 --> 00:29:03,088 كتبت الرسالة "ألا تفتقدهم؟" 408 00:29:03,173 --> 00:29:06,563 على...على قطعة من الورق ودسها في صندوق البريد. 409 00:29:07,053 --> 00:29:09,248 من صندوق البريد؟ 410 00:29:10,253 --> 00:29:13,928 رجل يدعى هنري جربر الذي عرفه هوارد من السجن. 411 00:29:14,013 --> 00:29:18,086 هوارد يطلق على هنري الألماني المجنون. 412 00:29:18,173 --> 00:29:20,971 متى سلمت الرسالة؟ 413 00:29:22,573 --> 00:29:25,041 منذ خمسة أيام. 414 00:29:25,133 --> 00:29:26,885 شكرًا لك. 415 00:29:26,973 --> 00:29:32,843 ج-ج-يمكن... هل ستجلس معي مجرد لحظة أطول؟ 416 00:29:33,853 --> 00:29:37,402 أم... لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية. أنت تفهم؟ 417 00:29:37,493 --> 00:29:42,203 ولكن بعد ذلك، سأجلس معك بقدر ما تريد. 418 00:29:52,253 --> 00:29:54,448 مكتب التحقيقات الفدرالي. الأيدي في الهواء. 419 00:29:54,533 --> 00:29:58,242 هذا كل شيء. تحرك الآن هناك ببطء. أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهم. 420 00:29:58,333 --> 00:30:01,291 - لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين. - كشك. 421 00:30:01,373 --> 00:30:03,887 سهل. 422 00:30:09,013 --> 00:30:12,289 - أين هنري جربر؟ - أنا هنري جربر. 423 00:30:19,053 --> 00:30:23,649 لا يوجد رجل على كرسي متحرك كان من الممكن أن تقتل سارة كوسكوف 424 00:30:23,733 --> 00:30:27,089 أو تبديل عظام لحم الخنزير مع لورين هاثاواي. 425 00:30:27,173 --> 00:30:30,131 حصلت لنا Epps مرة أخرى. جربر مشلول من الخصر إلى الأسفل 426 00:30:30,213 --> 00:30:34,092 لأن إبس طعنه قبل إطلاق سراحه المشروط. 427 00:30:34,173 --> 00:30:37,848 لذا، رسالته "ألا تفتقدهم؟" يعني ماذا رجليه؟ 428 00:30:37,933 --> 00:30:41,050 إبس جيد. ليس أخلاقياً بالطبع. 429 00:30:41,133 --> 00:30:43,647 لكنها خدعة كلاسيكية وتفادي توجيه خاطئ. 430 00:30:43,733 --> 00:30:47,692 - سلم عن طريق زوجته. - يشرع في العبث بحياة الناس. 431 00:30:47,773 --> 00:30:49,684 - أين نحن من راينر حطين؟ - لا مكان. 432 00:30:49,773 --> 00:30:54,403 كان لدي بعض الأفكار. ولعل هذه النقطة أليس أن الألمانية هي لغة مختلفة 433 00:30:54,493 --> 00:30:58,771 - لكنها في الواقع لغة مختلفة. - شكرا، زاك، لكونها مفيدة للغاية. 434 00:30:58,853 --> 00:31:00,969 - هيا. - على نطاق أوسع، أعني. 435 00:31:01,053 --> 00:31:04,841 مثل الجناس الناقص أو لغة داخلية أو سرية. 436 00:31:04,933 --> 00:31:07,003 هذه هي العبارات التي وجدتها باللغة الإنجليزية. 437 00:31:07,093 --> 00:31:10,529 - ربما بالألمانية... - اللغة الألمانية كانت خدعة. إذا كان في أي مكان فهو هنا. 438 00:31:10,613 --> 00:31:14,083 "التشدق هنا أنا." مثل الأصوات الفصامية الداخلية. 439 00:31:14,173 --> 00:31:16,129 "هل هي ضربة داخلية" يمكن أن تعني... 440 00:31:16,213 --> 00:31:18,966 - أنا لا أكتب الشعر حقًا. - "لا المطر". 441 00:31:19,053 --> 00:31:24,491 - "لا مطر ولا صقيع ولا جوف الليل." - شعار الخدمة البريدية. 442 00:31:24,573 --> 00:31:28,725 - الرجل هو كل شيء عن إرسال الرسائل. - الرسائل المسقطة في فتحات البريد. 443 00:31:28,813 --> 00:31:31,691 عمال البريد يرتدون قفازات Polygenex. 444 00:31:31,773 --> 00:31:35,812 الذي تلقى الرسائل هل تم إرسال Epps إلى تلك الكمية الفارغة؟ 445 00:31:36,893 --> 00:31:40,010 رسائل ذات عنوان غير صالح اذهب إلى مكتب الرسائل الميتة. 446 00:31:40,093 --> 00:31:43,688 - من لديه حق الوصول؟ - فرز الموظفين. وساعي البريد. 447 00:31:43,773 --> 00:31:48,528 تيار لنا الطريق الذي يتضمن 7408 شارع هاسكل، كليفلاند بارك، أليس كذلك؟ 448 00:31:48,613 --> 00:31:51,889 <ط> نعم. ولكن لا يوجد 7 408 شارع هاسكل. 449 00:31:51,973 --> 00:31:54,009 حصلت عليه. 450 00:31:54,973 --> 00:31:59,728 - هذا صالون التجميل الخاص بكارولين إيبس. - مدرسة سانت أغنيس الثانوية. 451 00:31:59,813 --> 00:32:02,566 القاتل اختار ضحاياه من الطريق البريدي. 452 00:32:02,653 --> 00:32:04,928 - أخبرنا باسم الناقل. - يمكنني أن أفعل ما هو أفضل. 453 00:32:05,013 --> 00:32:09,882 كل ما أطلبه هو أنه عندما يتم نقل هذا إلى الصحافة، لا أحد يستخدم كلمة "ساخط". 454 00:32:10,413 --> 00:32:13,007 أنا آسف جدًا. لم يفعل شيئًا كهذا من قبل. 455 00:32:13,093 --> 00:32:14,970 - كشك. - نعم فهمت. 456 00:32:15,533 --> 00:32:18,172 - ماذا؟ - هذا هو الرجل الذي وجد الجثة الأولى. 457 00:32:18,253 --> 00:32:22,610 وجده لأنه كان يعلم حيث دفن. دعنا نذهب. 458 00:32:23,573 --> 00:32:26,133 قف. قف. 459 00:32:27,133 --> 00:32:29,283 عظيم. له مرة أخرى. سأحتاج إلى مخروط الصنوبر. 460 00:32:29,373 --> 00:32:33,161 اسمع أيها الكلب، سأطلق النار على رأسك إذا لم تقطعها الآن! 461 00:32:43,373 --> 00:32:45,887 إله. 462 00:32:45,973 --> 00:32:49,170 أنا أكره جدار الموت القاتل المتسلسل. 463 00:32:50,173 --> 00:32:52,926 هذه سارة كوسكوف. 464 00:32:53,013 --> 00:32:58,007 - هيلين ميجورز. - لقد كانوا صغارا جدا، بريئين جدا. 465 00:32:58,973 --> 00:33:00,167 ولورين هاثاواي. 466 00:33:00,893 --> 00:33:04,647 نادي ساوثامبتون الريفي. هذا هو المكان الذي التقى فيه إيبس وشريكه. 467 00:33:04,733 --> 00:33:07,293 - قام لابين بصيانة عربات الجولف. - إنه يفوز. 468 00:33:07,373 --> 00:33:11,889 نحن قريبون جدًا من إنقاذ حياة هيلين ميجورز. نفاد الوقت. 469 00:33:11,973 --> 00:33:15,409 هذا أنا. أي شيء يمكنك أن تقول لنا حول مكان احتجاز سارة كوسكوف 470 00:33:15,493 --> 00:33:17,643 قبل أن يتم إلقاء جثتها في المنجم؟ 471 00:33:17,733 --> 00:33:20,930 المادة الوحيدة التي لا أستطيع شرحها هو أكسيد الإيثيلين. 472 00:33:21,013 --> 00:33:24,847 حسنًا، ماذا عن أكسيد الإيثيلين؟ بالإضافة إلى العوامل المضادة للبكتيريا؟ 473 00:33:24,933 --> 00:33:30,326 يمكن أن يكون هناك الكثير من الأشياء. سأقوم بإعداد نموذج، أعطيك أربعة أو خمسة سيناريوهات. 474 00:33:30,413 --> 00:33:35,089 ليس هناك وقت. حياة الفتاة على المحك هنا. فقط أعطني أفضل تخمين لديك الآن. 475 00:33:35,173 --> 00:33:38,165 لا أستطيع أن أخمن فقط! لدي عملية! 476 00:33:40,093 --> 00:33:43,403 ماذا لو خمنت وماتت الفتاة؟ رقم مستحيل. 477 00:33:43,493 --> 00:33:48,442 فقط اهدأ يا (هودجينز). نحن جميعا فقط نحاول أن نبذل قصارى جهدنا في هذه الحالة. 478 00:33:48,533 --> 00:33:51,570 - جاك... - هودجينز، هل مازلت هناك؟ 479 00:33:52,173 --> 00:33:55,370 مهلا، تظاهر بأنني أنا من يسأل، حسنًا؟ 480 00:33:55,453 --> 00:33:58,889 انظر، نحن فقط نتبادل النظريات هنا في العمل كما هو الحال دائما. 481 00:33:58,973 --> 00:34:02,568 مادتين، أليس كذلك؟ ضعهم في نفس المكان وفي نفس الوقت. 482 00:34:02,653 --> 00:34:06,282 - إما أنهم يقصدون شيئا أو لا يفعلون ذلك. - هودجينز، هل أنت هناك يا صديقي؟ 483 00:34:06,373 --> 00:34:09,490 - نعم. فقط أعطني ثانية، من فضلك؟ - ليس لدينا ثانية. 484 00:34:09,573 --> 00:34:13,248 بوث، هل تعتقد هل يمكنك التوقف عن الحديث، من فضلك؟ 485 00:34:15,253 --> 00:34:20,611 حسنًا، حسنًا. العوامل المضادة للبكتيريا وهو عامل بريد. 486 00:34:20,693 --> 00:34:24,208 نعم. ماذا أيضًا يا جاك؟ 487 00:34:26,973 --> 00:34:29,043 - الجمرة الخبيثة. - الجمرة الخبيثة؟ 488 00:34:29,573 --> 00:34:34,408 بعد هجمات الجمرة الخبيثة في عام 2001، نشرت صحيفة واشنطن بوست أغلق المكتب العديد من مراكز الفرز. 489 00:34:34,493 --> 00:34:37,246 - نعم. حسنًا. - أخبرني. 490 00:34:37,333 --> 00:34:41,008 استخدموا أكسيد الإيثيلين وهذا العامل المضاد للبكتيريا... 491 00:34:41,093 --> 00:34:43,527 هكذا قاموا بتنظيفهم. لم يتم إعادة فتح كل شيء. 492 00:34:43,613 --> 00:34:47,526 لذلك فمن الممكن أن سارة تم الاحتفاظ بها في مركز فرز مهجور؟ 493 00:34:47,613 --> 00:34:49,843 نعم. 494 00:34:49,933 --> 00:34:51,525 نعم إنه كذلك. 495 00:34:51,613 --> 00:34:55,492 كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي يا صديقي. عمل جيد. 496 00:35:08,933 --> 00:35:10,924 حسنًا. 497 00:35:11,813 --> 00:35:14,088 - هنا. - لم يكن لدي حتى أن أسأل. 498 00:35:14,173 --> 00:35:19,042 نعم، حسنا، فقط كن حذرا، حسنا؟ لا تطلق النار علي. لا تطلقوا النار على هيلين ماجورز. 499 00:35:19,133 --> 00:35:21,522 وإلا... 500 00:35:37,893 --> 00:35:39,724 من فضلك؟ 501 00:35:41,253 --> 00:35:43,528 لو سمحت. 502 00:35:43,613 --> 00:35:46,252 - هيلين؟ - من فضلك... من فضلك ساعدني. 503 00:35:46,333 --> 00:35:48,324 حسنًا. حسنًا. خذها ببساطة. 504 00:35:48,413 --> 00:35:51,450 حصلت عليك. حصلت عليك. حصلت عليك. حسنًا؟ أين هو؟ 505 00:35:51,533 --> 00:35:57,722 - لقد غادر للتو. لا أعرف أين ذهب. - بونز، ابقي هنا معها. ابق هناك. 506 00:35:57,813 --> 00:36:00,452 لا تتركنى. من فضلك لا تتركني. 507 00:36:31,133 --> 00:36:33,124 هل هو ميت؟ 508 00:36:34,773 --> 00:36:37,241 نعم، لقد مات. ارغ! 509 00:36:42,253 --> 00:36:44,164 الله... 510 00:36:44,853 --> 00:36:49,369 - اضطررت لاطلاق النار عليه. - نعم. أنا سعيد لأنك فعلت. 511 00:36:59,133 --> 00:37:01,772 أحسنت. 512 00:37:02,293 --> 00:37:04,853 - حقًا. - انتهت اللعبة، هاوي. 513 00:37:04,933 --> 00:37:07,003 نعم. لقد فزت. 514 00:37:07,093 --> 00:37:09,653 فقط إذا أردت أن يموت شريكك. 515 00:37:09,733 --> 00:37:12,327 - لابين ميت؟ - إطلاق النار على مقاومة الاعتقال. 516 00:37:12,413 --> 00:37:14,404 من أطلق النار عليه؟ 517 00:37:16,653 --> 00:37:18,450 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 518 00:37:20,133 --> 00:37:24,365 أطلقت عليه النار؟ هل استغرق وقتا طويلا للموت؟ 519 00:37:25,933 --> 00:37:28,367 هل عانى؟ 520 00:37:29,573 --> 00:37:33,168 وهذا أفضل مما كنت آمل. اعتقدت أنه سيكون أنت. 521 00:37:33,253 --> 00:37:36,563 كيف شعرت؟ القذرة، نعم؟ 522 00:37:36,653 --> 00:37:40,532 ولكن هناك أيضا اندفاع. سرور. 523 00:37:41,453 --> 00:37:43,444 جزء منك أعجبك. 524 00:37:45,053 --> 00:37:48,568 هذه اللعبة بأكملها كان أن يكون لنا أن نقتل شخصا ما؟ 525 00:37:48,653 --> 00:37:51,645 من سيخبر والدة لابين؟ 526 00:37:51,733 --> 00:37:53,769 إنها تحبه كثيرًا، كما تعلم. 527 00:37:54,253 --> 00:37:58,246 بدون ابنها ستكون وحيدة تمامًا في هذا العالم الحزين. 528 00:38:00,373 --> 00:38:04,491 لقد انتهينا معك. لن ترانا مرة أخرى أبدًا. تعال. 529 00:38:06,173 --> 00:38:09,245 أنا متأكد تمامًا أنت مخطئ بشأن ذلك، أيها العميل بوث. 530 00:38:25,933 --> 00:38:28,970 فودكا؟ 531 00:38:29,053 --> 00:38:33,524 إنه ماء. لكنه... على الصخور. 532 00:38:33,613 --> 00:38:38,812 أتعلمين يا بونز، لست متأكدة من أنك تفهمين النظرية الأساسية لكيفية الشرب. 533 00:38:38,893 --> 00:38:41,009 مهلا... 534 00:38:41,093 --> 00:38:44,563 ما عليك القيام به هو طلب جرعة من المشروبات الكحولية القوية... 535 00:38:45,893 --> 00:38:48,282 من نادل يدعى شاكي، 536 00:38:48,373 --> 00:38:52,366 واطلب منه أن يترك الزجاجة على البار. 537 00:38:53,253 --> 00:38:55,687 أنا بخير، بوث. 538 00:38:56,573 --> 00:39:01,169 أنا جالس هنا أفكر في الأمر و... أنا بخير. 539 00:39:03,333 --> 00:39:08,532 نعم. ما أحصل عليه منك هنا، بونز، هو أنك بخير. 540 00:39:14,013 --> 00:39:17,210 لقد قتل سارة. لقد كان على وشك قتل هيلين. 541 00:39:17,293 --> 00:39:21,332 لماذا يجب أن أشعر بالانزعاج بشأن إطلاق النار عليه؟ 542 00:39:21,413 --> 00:39:23,688 إذا كنت سأشعر بالانزعاج، وأنا لست كذلك، 543 00:39:23,773 --> 00:39:26,731 سيكون بسبب يعتقد "إيبس" أنه هزمنا، لذا... 544 00:39:27,413 --> 00:39:29,085 - لم يفعل. - أنا أعرف. 545 00:39:29,173 --> 00:39:32,722 أنت منزعج لأنك تعتقد أنه هزمنا. 546 00:39:33,173 --> 00:39:35,403 وأنت تعرف ماذا؟ 547 00:39:35,933 --> 00:39:38,128 لقد فعل. 548 00:39:38,973 --> 00:39:40,850 - تغلبنا؟ - نعم. 549 00:39:40,933 --> 00:39:42,730 لقد قلت للتو أنه لم يفعل. 550 00:39:42,813 --> 00:39:45,532 - حسنا، لقد غيرت رأيي. - في الثواني الثلاث الأخيرة؟ 551 00:39:45,613 --> 00:39:50,641 كما تعلمون، أنت خائف من أن إبس حولتك إليه. إلى قاتل. 552 00:39:51,093 --> 00:39:56,770 عليك أن تتعامل مع الحقيقة بأنك قتلت إنساناً آخر. 553 00:39:56,853 --> 00:39:59,287 لأنه عندما تقتل شخصًا ما، 554 00:39:59,373 --> 00:40:03,889 كما تعلمون، هناك تكلفة، تكلفة باهظة. 555 00:40:05,653 --> 00:40:08,565 أنا أعرف. لقد فعلت ذلك. 556 00:40:10,053 --> 00:40:12,362 لقد فعلت الشيء الصحيح. 557 00:40:12,453 --> 00:40:14,444 أنا أعرف. 558 00:40:16,933 --> 00:40:19,322 كنت هناك. 559 00:40:24,053 --> 00:40:25,372 أوه! 560 00:40:25,453 --> 00:40:28,331 انظر ماذا فعلت. 561 00:40:28,413 --> 00:40:31,883 - لا يهم. - إنه كذلك. يهم. 562 00:40:35,453 --> 00:40:38,286 لدي شيء لك. 563 00:40:38,933 --> 00:40:42,721 - زجاجة من الخمور القوية؟ - التالي أفضل شيء. 564 00:40:45,653 --> 00:40:46,927 جلالة الملك؟ 565 00:40:48,453 --> 00:40:51,365 تعرف على جاسبر. 566 00:41:01,693 --> 00:41:03,092 رائع. 567 00:41:03,173 --> 00:41:05,403 ستكون بخير. 568 00:41:07,213 --> 00:41:09,932 - نعم؟ - قطعاً. 569 00:41:53,333 --> 00:41:54,652 ماذا يعني ذلك؟ 570 00:41:55,853 --> 00:41:57,844 الإنجليزية إس دي إتش